Results 1 to 2 of 2
  1. #1

    Feedback on English Translation of Phrases

    Hello

    I love Fishao!! It's a great game.

    I have noticed that some of the phrases used within the game are bit awkward, and I believe that has to do with translation into English. For instance: In the club tournament "Catch most amount of freshwater Club Fish" needs only to be "Catch the most Freshwater Club Fish".

    The extra words make the understanding of the goal a bit confusing. But "Catch the most..." is perfectly understandable.

    There are a couple other awkwardly phrased titles for club tournaments but I cannot think of them off the top of my head. But if you are open to it, I would like to update this thread as those tournaments become available. If it's okay and you are open to the suggestion of better phrasing.

    I hope others who can be helpful in this would speak up too.

    Happy Fishing Everyone!!

  2. #2
    We working constant with the translation to some languages. (Not only English)
    Maybe there is some phrases which could be better written.
    But also them are we trying to fix when we got time for it.
    Thanks for the feedback


 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
 
All times are GMT. The time now is 18:06.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2018 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved. © GamoVation B.V.